-Метки

crafts crochet embroidery gilet hand made hand made decor handicraft handmade igmihrru jaquette knitting knitting for children merlettka needlework oversize pullover trend ажурные узоры антимакасар все руками вторые блюда вышивка вышивка крестом вышивка по сетке вязаная одежда вязаная салфетка вязание вязание для детей вязание крючком вязание модели бесплатно вязание модели спицами вязание на спицах вязание спицами вязаные вязаный вязаный женский пуловер вязаный пуловер вязаный пуловер с описанием вязаный пуловер спицами гарнитур для новорожденного жакет жакет спицами жилет жилет спицами кардиган кардиган спицами комплект на выписку конверт для новорожденного крестецкая строчка кулинария летние модели крючком линейные узоры нижегородский гипюр оверсайз одежда крючком основы вязания платье крючком платье на выпускной платье спицами пуловер пуловер спицами пуловеры рецепты рукоделие ручная работа салфетка свадебное платье свадебное платье крючком свитер свитера спицами строчевая вышивка схема вязания схемы вязания спицами схемы шкатулки узоры узоры для юбок узоры спицами флорариум хендмейд цветная перевить шкатулка крючком эксклюзивные модели энциклопедия цветовода юбка крючком

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Я_-_МАСТЕРИЦА

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.07.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 57674


Словарь терминов, используемых в выкройках

Четверг, 08 Июня 2017 г. 18:34 + в цитатник
MerlettKA все записи автора

Очень часто, гуляя по ресурсам интернета в поисках новой идеи, мы наталкиваемся на выкройки, на которых написаны непонятные многим термины. Мы надеемся, что этот небольшой словарь намного облегчит вашу работу.

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ВЫКРОЙКАХ
Abnäher - вытачка
angeschnittener Besatz - цельнокроенный подборт
Ansatzlinie - линия притачивания
ansetzen - притачать
Anstoßlinie - линия совмещения
Ärmel - рукав
Ärmelaufschlag - отворот рукава
Aufschlag - отворот
Aufschlagumbruch - сгиб отворота
außen - снаружи, с лицевой стороны

Band - лента, тесьма
bei...cm Stoffbreite hier Naht - при ширине ткани ...см шов
Besatz - подборт
Biese - мелкая складка, защип
Blende - планка, бейка
Bogenkante - фестончатый край
Bordüre - кайма
Borte - тесьма
Bruch - сгиб
Bund - пояс
Bügelfalte - складка-стрелка

dehnen - оттянуть
Durchzug - кулиска

Eingriff - вход в карман
einhalten - припосадить
einreihen - присборить
Einsatz - вставка

Fadenlauf - направление долевой нити
Falte - складка
Faltenanstoßlinie - линия совмещения сгиба складки
Faltenbruch - сгиб складки
Faltenteil - деталь в складку
Futter - подкладка

Gummizug - кулиска

Halsrand - край горловины
Hier Papierschnitteil ankleben - бумажную деталь приклеить здесь
hinten - сзади

in Falten legen - заложить складками
innen - изнутри, с изнаночной стороны

Kante - край, срез
Karo - клетка
Klappe - клапан
Klappenansatzlinie - линия притачивания клапана
Knopf - пуговица
Knopfloch - прорезная петля
Knopflochleiste - планка для застёжки с петлями
Kordel - шнур
Kragen - воротник

Lederfleck - кусочек кожи, кожаная заплатка
linke Seite - изнаночная (левая) сторона
links - левая сторона

Manschette - манжета
Maschenlauf - направление петельного столбика
Motiv - мотив
Muster - образец, узор, рисунок

Naht - шов
Nahtzugaben nicht vergessen! - Не забудьте дать припуски на швы!

oben - вверху
oberer Kragen - воротник, лежащий сверху
Oberkragen - верхний воротник
obere Rockbahn - верхнее полотнище юбки
obere Rüsche - верхняя оборка
Öse - блочка, петелька для крючка

Paspel - кант, выпушка
Passe - кокетка
Patte - листочка

rechte Seite - лицевая (правая) сторона
rechts - правая сторона
Reißverschluß - застёжка-молния
Riegel - погон
Rückenteil - спинка
rückw. Mitte - линия середины спинки
rückw. Mitte Naht - середина спинки/шов
rückw. Rockbahn - заднее полотнище юбки
Rüsche - оборка, рюш

Saumumbruch - сгиб припуска на подгибку
Schablone - шаблон, трафарет
Schlaufe - шлёвка
Schlinge - воздушная, навесная петля
Schlitz - разрез, шлица
Schlitzumbruch - сгиб обтачки шлицы (припуска под шлицу)
Schulter - плечо
Schulterriegel - погон
smoken - выполнить буфы
Spitze - кружево
Stepplinie - линия строчки
Stoffbruch - сгиб ткани
Streifen - полоска ткани
Streifenlauf - направление полос
Strich - направление ворса

Taille - линия талии
Taillenrand - срез талии
Tasche - карман
Tascheneingriff - вход в карман
Tascheneinschnitt - линия прореза для кармана
Taschenklappe - клапан кармана
Taschenbeutel - мешковина кармана
Teil - деталь, часть
Träger - бретель
Trägeransatz - линия притачивания бретели
Tresse - позумент

Umbruch/Umbruchlinie - сгиб/линия сгиба
unten - внизу
unterer Kragen - воротник, лежащий снизу
Unterkragen - нижний воротник
untere Rockbahn - нижнее полотнище юбки
Untertritt - припуск под застёжку

von * bis * auf ...cm einreihen - от* до *присборить до ... см
von * bis* einreihen - присборить от* до*
Vorderteil - полочка / перед
vord. Besatz - подборт, обтачка полочки
verlängern - удлинить
Verlängerung - удлинение
vord. Mitte - линия середины переда

Zusammensetzlinie (nur Papierschnitteile zusammensetzen) - линия соединения (склеивать только детали бумажной выкройки)
1 (2) x im Stoffbruch - деталь выкроить 1 раз (дважды) со сгибом

Fadenlauf- линия направления долевой нити
Kante(n)-кромка(и)
Mitte-линия середины
Naht(Naehte) -шов(швы)
rueckwaertige Mitte-линия середины спинки
Schulter-плечо
Stoffbruch-сгиб ткани
Strich-vors(направление ворса)
vordere Mitte-линия середины переда
vord.u.(und) rueckw. Mitte-линия середины переда и спинки
Webkante(n)-кромка(и)
 
Рубрики:  КРОЙ И ШИТЬЕ
Пошив одежды
Метки:  

Процитировано 7 раз
Понравилось: 3 пользователям

Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку