Pane di Casα - Вышиваем мешочек для домашнего хлеба

Суббота, 13 Июня 2020 г. 21:16 + в цитатник

MerlettKA все записи автора

Few things are more enticing than a beautiful loaf, fresh from the oven, crunchy and golden. Store your daily bread, or anything else you desire, in this stylish bag, embellished with golden stalks of wheat, vibrant poppies and bright blue cornflowers.

Worked onto natural linen with stranded cotton threads, the bag is stitched in one piece, ingeniously joined at the sides with bullion knots and secured at the upper edge with two-colour twisted cords

Мало что может быть соблазнительнее красивой буханки хлеба, только что из духовки, хрустящей и золотистой. Храните свой свежеиспеченный хлеб или что-нибудь еще, что вы пожелаете, в этой стильной сумке, украшенной золотыми стеблями пшеницы, яркими маками и ярко-синими васильками.

Ткань из натурального льна многожильными хлопчатобумажными нитями, мешок сшит в одно целое, искусно соединен по бокам узлами из слитков и закреплен по верхнему краю двухцветными витыми шнурами

before you begin - We recommend that you read the complete article. See the pattern download for the embroidery designs

All embroidery is worked with TWO strands of thread unless specified

прежде чем вы начнете ... Мы рекомендуем Вам прочитать всю статью целиком Смотрите скачать шаблон для вышивки конструкций. Вся вышивка выполняется двумя нитями нитей если не указано иное

this design uses Bullion knot | Bullion loop Cast-on stitch | Fly stitch Four-sided stitch

French knot Long and short blanket stitch Needlewoven picot

Padded satin stitch Stem stitch | Straight stitch

The finished design measures 35.5cm x 24cm wide (14" x 91/2").

Готовая конструкция имеет размеры 35,5 см х 24 см в ширину (14" х 91/2").

requirements Fabric

80cm x 30cm wide (31" x 12") piece of greggio (natural) Graziano linen

Supplies

18cm (7") embroidery hoop

Sewing thread to match fabric

Long glass-head pin

Tracing paper

Fine black pen

Heat-soluble fabric marker

Needles

No. 20 chenille

No. 8 crewel

No. 8 milliner’s

No. 10 sharp

No. 26 tapestry

Threads

DMC no. 25 broder spécial

A = 842 vy lt beige-brown DMC stranded cotton

B = 21 lt alizarin

C = 22 alizarin

D = 370 med verdigris

E = 580 dk moss green

F = 680 dk old gold

G = 931 med antique blue

H = 932 lt antique blue

I = 3799 vy dk pewter grey

preparation for embroidery

P R E PA R I N G T H E F A B R I C

Measure out and mark a 74cm x 28cm wide (29 ⅛" x 11") rectangle on the linen. Draw a thread along each side at the marked point and trim away the excess fabric. Measure in 2cm (¾") from each side and withdraw two threads. Count in six threads along each side and withdraw two threads.

W O R K I N G T H E H E M

Using A, work four-sided stitch over six threads along the withdrawn thread lines. Measure in 1cm (⅜") from the cut edge and withdraw a thread along each side. Cut along the withdrawn thread lines on each side.

note: When working the rolled hem, keep a small cup with wet cotton wool at hand.

подготовка к вышивке

Отмерьте и отметьте прямоугольник шириной 74 х 28 см (29 ⅛ "х 11") на льняном полотне. Нарисуйте нить вдоль каждой стороны в отмеченной точке и обрежьте лишнюю ткань. Измерьте в 2 см (¾дюйма) с каждой стороны и снимите две нити. Посчитайте по шесть нитей вдоль каждой стороны и извлеките две нити.

Используя а, работайте четырехсторонним стежком над шестью нитями вдоль выведенных нитевых линий. Измерьте в 1 см ( ⅜ ") от края разреза и вытяните нить вдоль каждой стороны. Разрежьте вдоль выведенных нитей линии с каждой стороны.

Примечание: при работе с рулонным подолом держите небольшой чашка с влажной ватой под рукой.

Wheat

Stitch each ear with two 8-wrap bullion knots worked into the same holes at each end and using F (diag 3).

Using the same thread work the connecting stem and ear tips with straight stitch.

Stems

Work the stems to the upper stalks first with stem stitch and F. Work the lower stalks in the same manner, stitching over the poppy, cornflower and upper wheat stems wherenecessary.

Пшеница

Сшейте каждое ухо двумя 8-оберточными слитковыми узлами, обработанными в те же отверстия на каждом конце и используя F (diag 3).

Используя ту же нить, обработайте соединительный стержень и ушные наконечники прямым стежком.

Стебли

Обработайте стебли к верхним стеблям сначала стеблевым стежком и F. обработайте нижние стебли таким же образом, сшивая мак, василек и верхние стебли пшеницы, где это необходимо.

Bow

Using H, stitch the bow knot with three 22-wrap bullion knots, side by side. Work each ribbon loop with a 65-wrap bullion loop. If desired, catch the top of the loop down with a couching stitch using one strand of the same thread.

Border design

Wheat

Work the stalks of wheat in the same manner as the large desig

Лук

Используя H, сшейте узел лука с тремя 22-оберточными узлами слитков, бок о бок. Обработайте каждую петлю ленты с помощью 65-оберточной петли слитков. При желании зацепите верхнюю часть петли вниз кушеточным стежком, используя одну нить той же нити.

Дизайн границ

Пшеница

Обработайте стебли пшеницы таким же образом, как и большой дизайн

BULLION KNOT

The distance from A to B is the length of the finished bullion knot.

To form a straight knot the number of wraps must cover this distance plus an extra 1–2 wrapsn

УЗЕЛ СЛИТКОВ

Расстояние от А до В - это длина готового узла слитков.

Чтобы сформировать прямой узел количество обертываний должно покрыть это расстояние плюс дополнительные 1-2 обертывания

ring the thread to the front at A. Take the needle from B to A and leave in the fabric.

обведите нитку кольцом спереди в точке А. возьмите иглу из точки В В точку А и оставьте в ткани.

Wrap the thread clockwise around the needle. Pull the wrap firmly down onto the fabric.

Оберните нить вокруг иглы по часовой стрелке. Плотно натяните обертку на ткань.

Work the required number of wraps. Pack them down evenly as you wrap.

Проработайте необходимое количество обертываний. Упакуйте их вниз равномерно по мере укутывания

Keeping tension on the wraps with the left thumb, ease the needle through the fabric and wraps.

Удерживая натяжение на обертках большим пальцем левой руки, ослабьте иглу через ткань и обертки.

Pull the thread, tugging it gently away from you all the way through.

Потяните за нить, мягко оттягивая ее от себя все время. путь до конца.

Bring the thread towards you and the knot will lay back towards B.

принесите нить к себе и узел будет лежать назад в сторону Б.

to ensure all the wraps are even, gently stroke and manipulate them with the needle while maintaining tension on the thread.

чтобы все обертывания были ровными, осторожно поглаживайте их иглой и манипулируйте ими, сохраняя натяжение нити.

take the thread to the back at B and secure.

возьмите нить к задней части на B и закрепите.

NEEDLEWOVEN PICOT

Picots are ideal for creatingpetals, sepals and small feathers. This picot is only attached to the fabric at the base. Ensure youhave enough thread to finish each picot as it is difficult to joinin a new thread.

ВЫШИТЫЙ ПИКО

Пико идеально подходят для создания лепестков, чашелистиков и мелких перьев. Этот Пико прикреплен только к ткани у основания. Убедитесь, что у вас достаточно нити, чтобы закончить каждый Пико, так как трудно соединить новую нить.

CAST- ON STITCHES Similar in appearance to a blanket stitch bar, cast-on stitch can be used to form dainty flowers in the same way as bullion knots. This stitch is best worked with a milliner’s needle.

Литые стежки, похожие по внешнему виду на полосу стежка одеяла, литые стежки могут быть использованы для формирования изящных цветов точно так же, как узлы слитков. Этот стежок лучше всего работать с иглой модистки.